Keine exakte Übersetzung gefunden für عام الهجرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عام الهجرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • La Direction générale de migration ;
    • الإدارة العامة للهجرة،
  • Les services d'immigration, qui relèvent de la Direction générale de la migration, souffrent des mêmes maux.
    وتجتاح جوانب قصور مماثلة دوائر الهجرة التي تقع في نطاق سلطة الهيئة العامة للهجرة.
  • L'octroi de ce visa est restreint et doit être approuvé expressément et de façon préalable par le Directeur général des migrants et des étrangers.
    وهذه التأشيرة مقيدة وتقتضي موافقة مسبقة صريحة من المدير العام للهجرة وشؤون الأجانب.
  • La Direction générale de migration n'a accès ni aux données, ni à la réalité de cette frontière de l'est.
    ولا تتوفر للإدارة العامة للهجرة إمكانية الاطلاع لا على البيانات ولا على واقع هذه الحدود الشرقية.
  • Le 18 août 2005, les Ministères des affaires étrangères d'El Salvador et du Guatemala et leurs Directions générales des migrations respectives ont signé les documents suivants :
    تم توقيع الوثائق التالية من جانب سفارتي السلفادور وغواتيمالا والإدارة العامة للهجرة في كل من البلدين:
  • La crise généralisée et l'exode rural contraignent les couples à accueillir des membres de la famille au-delà de leur capacité.
    وترغم الأزمة العامة والهجرة من الريف الزوجين على استقبال أفراد من أهلهما على نحو يفوق قدرتهما.
  • Rapport du Secrétaire général sur les migrations internationales et le développement (A/60/205)
    تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A/60/205)
  • Plusieurs documents ont été adoptés sur les droits des migrants et leur protection, notamment le texte d'orientation de la politique migratoire de la République du Kazakhstan du 5 septembre 2000 et le programme ministériel de politique migratoire de la République du Kazakhstan pour 2001-2010, en date du 29 octobre 2001, qui a été élaboré par l'Agence chargée des migrations et de la démographie avec l'appui du bureau de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) au Kazakhstan.
    واعتُمدت عدة وثائق متعلقة بكفالة وحماية حقوق المهاجرين، بما في ذلك مفهوم السياسة العامة للهجرة لجمهورية كازاخستان المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2000 وبرنامج الإدارة المتعلق بالسياسة العامة للهجرة لجمهورية كازاخستان للفترة 2001-2010 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
  • b) Un Document sur l'instauration d'un mécanisme permettant le rapatriement ordonné, rapide et sûr des ressortissants salvadoriens par voie terrestre, depuis les frontières du Mexique, signé par la Direction générale de la migration et des questions étrangères de la République d'El Salvador et par la Direction générale de l'immigration de la République du Guatemala.
    (ب) تكوين جهاز لتيسير عودة المهاجرين السلفادوريين إلى الوطن بصورة منظمة وسريعة ومأمونة، عن طريق البر، من المكسيك، بين الإدارة العامة للهجرة وشؤون الأجانب في جمهورية السلفادور والإدارة العامة للهجرة في جمهورية غواتيمالا؛
  • Rapport du Secrétaire général sur les migrations internationales et le développement (A/59/325)
    تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A/59/325)